<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: private.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_pms'] = "Privát Üzenetek";
$l['nav_send'] = "Új üzenet írása";
$l['nav_tracking'] = "Üzenet követés";
$l['nav_folders'] = "Mappa kezelés";
$l['nav_empty'] = "Mappák ürítése";
$l['nav_export'] = "Üzenetek exportálása";
$l['nav_search'] = "Keresés";
$l['nav_results'] = "Találatok";

$l['new_pm'] = "Új üzenet";
$l['old_pm'] = "Régi üzenet";
$l['reply_pm'] = "Válaszolva";
$l['fwd_pm'] = "Továbbított üzenet";

$l['pms_disabled'] = "Nem használhatod a Privát Üzenet küldőt mivel az le van tiltva.";

$l['private_messaging'] = "Privát Üzenetek";
$l['inbox'] = "Beérkezett";
$l['compose_message'] = "Új írása";
$l['manage_folders'] = "Mappák kezelése";
$l['pms_in_folder'] = "Privát Üzenetek a(z) <i>{1}</i> mappában";
$l['pm_search_results'] = "Privát üzenet keresési eredmények";
$l['message_title'] = "Üzenet neve";
$l['sender'] = "Feladó";
$l['sentto'] = "Címzett";
$l['date_sent'] = "Küldés Dátum/Idő";
$l['delete_pm'] = "Töröl";
$l['move_to'] = "Áthelyez";
$l['or'] = "vagy";
$l['selected_messages'] = "a kiválasztott üzenetek";
$l['go'] = "Gyerünk!";
$l['pmspaceused'] = "PÜ által használt hely.";
$l['jump_folder'] = "Ugrás a mappához:";
$l['archive_messages'] = "PÜ exportálás";
$l['archive_note'] = "Az itt található eszközzel letöltheted az általd kiválasztott mappákat a saját számítógépedre.";
$l['folders'] = "Mappák:";
$l['all_folders'] = "Minden mappa";
$l['date_limit'] = "Dátum limitálás:";
$l['date_limit_older'] = "Üzenetek exportálása mely öregebb";
$l['date_limit_newer'] = "Üzenetek exportálása mely soha";
$l['date_limit_disregard'] = "Dátum figyelmen kívül hagyása";
$l['date_limit_days'] = "napok";
$l['export_unread'] = "Olvasatlan üzenetek exportálása?";
$l['delete_archived'] = "Törlöd az exportált üzeneteket?";
$l['delete_archived_note'] = "Akarod törölni a mappáidból azokat az üzeneteket melyeket már egyszer exportáltál?";
$l['export_format'] = "Exportálás Fájl Formátum";
$l['export_format_note'] = "Kérlek választ fájltípust a letöltéshez.";
$l['export_html'] = "HTML Fájl (.html)";
$l['export_txt'] = "Szöveg Fájl (.txt)";
$l['export_csv'] = "Importált MS Excel Fájl (.csv)";
$l['private_messages_for'] = "Privát Üznetek for {1}";
$l['exported_date']  = "Exportált: {1}, {2}";
$l['subject'] = "Tárgy:";
$l['to'] = "Címzett:";
$l['from'] = "Feladó:";
$l['sent'] = "Feladó:";
$l['export_messages2'] = "Üzenetek letöltése";
$l['empty_folders'] = "Privát Üzenet mappák ürítése";
$l['empty_folders2'] = "Mappák Ürítése";
$l['empty_note'] = "Tényleg törlöd az üzeneteket a kiválasztott mappákból. Egyszerűen válaszd ki a mappát melyet szeretnél kiűriteni és kattints a 'Törlés' gombra. Ez a művelet nem vonható vissza.<br /><b>Megjegyzés:</b> Ha egy üzenetet törölsz többé nem lehet vissza állítani.";
$l['num_messages'] = "No. Üzenetek:";
$l['nobody'] = "Senki";
$l['empty_q'] = "Ürít?";
$l['keep_unread'] = "Olvsatlan üzenetek megtartása";
$l['pm_folders'] = "Privát Üzenet Mappák";
$l['existing_folders'] = "Létező mappák";
$l['edit_folder_note'] = "Itt tudod módosítani a meglévő mappáidat és újakat létrehozni. Ha egy mappát törölni akarsz egyszerűen töröld ki a nevét. Bizonyos mappákat ne törölj, mert szükségesek a működéshez.<br /><b>Megjegyzés:</b> Ha egy mappát törölsz törlödnek a benne lévő üzenetek is.";
$l['new_folders'] = "Új mappa készítés";
$l['add_folders_note'] = "Itt tudsz új mappákat készíteni. Nem szükséges minden mezőt kitölteni.";
$l['update_folders'] = "Mappák frissítése";
$l['cannot_be_removed'] = "Ne töröld ezt a mappát";
$l['reached_warning'] = "Figyelmeztetés. Elérted a maximális üzenetek határát.";
$l['reached_warning2'] = "Ahhoz hogy üzeneteket fogadhass helyet kell felszabadítanod.";
$l['deny_receipt'] = "[nyugta tiltása]";
$l['viewing_pm'] = "Nézett PÜ:";
$l['reply'] = "Válasz";
$l['reply_to_all'] = "Válasz az összesre";
$l['forward'] = "Továbbít";
$l['compose_pm'] = "Új írása";
$l['compose_to'] = "Címzett:";
$l['compose_bcc'] = "Másolat (BCC):";
$l['compose_bcc_show'] = "BCC";
$l['compose_bcc_show_title'] = "A BCC mező kitöltésével az üzenetet egyszerre több felhasználónak is eltudod küldeni.";
$l['separate_names'] = "Több felhasználónevet vesszővel válassz el.";
$l['max_recipients'] = "<br />Az üzenetet egyszerre maximum <strong>{1}</strong> felhasználónak küldheted el.";
$l['compose_subject'] = "Tárgy:";
$l['compose_message2'] = "Új üzenet";
$l['compose_message'] = "Üzenet:";
$l['compose_options'] = "Beállítások:";
$l['options_sig'] = "<b>Aláírás:</b> aláírás csatolása az üzenethez.";
$l['options_disable_smilies'] = "<b>Hangulatjelek tiltása:</b> az üzenetben a megjelenő hangulatjelek tiltása.";
$l['options_save_copy'] = "<b>Másolat mentése:</b> másolat mentése a KÜLDÖTT üzenetek mappába.";
$l['options_read_receipt'] = "<b>Olvasási visszaigazolás:</b> olvasási visszaigazolás kérése.";
$l['send_message'] = "Üzenet küldése";
$l['save_draft'] = "Mentés Piszkozatként";
$l['preview'] = "Villámnézet";
$l['select_buddy'] = "Vagy barát kiválasztás:";
$l['pm_tracking'] = "Privát Üzenet követés";
$l['read_messages'] = "Olvasott üzenetek";
$l['unread_messages'] = "Olvasatlan üzenetek";
$l['q'] = "?";
$l['dateread'] = "Olvasási dátum";
$l['stop_tracking'] = "Követés leállítás";
$l['datesent'] = "Küldés dátum";
$l['cancel'] = "Mégse";
$l['export_date_sent'] = "Dátum";
$l['export_folder'] = "Mappa";
$l['export_subject'] = "Tárgy";
$l['export_to'] = "Címzett";
$l['export_from'] ="Feladó";
$l['export_message'] = "Üzenet";
$l['not_sent'] = "N/A (nem küldött)";
$l['at'] = "idő";
$l['nomessages'] = "Nincsenek üzenetek ebben a mappában.";
$l['details'] = "Részletek";
$l['message'] = "Üzenet";
$l['buddy_list'] = "Barát Lista";
$l['multiple_recipients'] = "<em>Több címzett</em>";
$l['bcc'] = "BCC:";
$l['reply_title'] = "Válasz az üzenetre";
$l['forward_title'] = "Üzenet továbbítása";
$l['delete_title'] = "Üzenet törlése";
$l['you_replied_on'] = "Üzenetre a válasz elküldve: {1}";
$l['you_forwarded_on'] = "Üzenet továbbítva: {1}";
$l['you_replied'] = "Válaszoltál az üzenetre {1}";
$l['you_forwarded'] = "Továbbítottad az üzenetet {1}";
$l['select_from_buddies'] = "Választás a barát listáról";
$l['no_readmessages'] = "Jelenleg nincs olvasott üzeneted követve.";
$l['no_unreadmessages'] = "Jelenleg nincs olvasatlan üzeneted követve.";

$l['enter_keywords'] = "Írd be a kulcsszavakat";
$l['advanced_search'] = "Részletes keresés";
$l['search_pms'] = "PÜ-k keresése";
$l['advanced_private_message_search'] = "Részletes privát üzenet keresés";
$l['search_criteria'] = "Keresési kritérium";
$l['keywords'] = "Kulcsszavak";
$l['search_in_subject'] = "Keresés üzenet tárgya alapján";
$l['search_in_message'] = "Keresés az üzenetekben";
$l['message_status'] = "Üzenet állapota";
$l['message_status_new'] = "Új";
$l['message_status_replied_to'] = "Megválaszolt";
$l['message_status_forwarded'] = "Átirányított";
$l['message_status_read'] = "Olvas";
$l['folder'] = "Mappa";
$l['search_options'] = "Keresési opciók";
$l['sort_by'] = "Rendezés";
$l['sort_by_subject'] = "Rendezés: Tárgy szerint";
$l['sort_by_sender'] = "Rendezés: Feladó szerint";
$l['sort_by_date'] = "Rendezés: Dátum szerint";
$l['ascending_order'] = "Növekvő sorrend";
$l['descending_order'] = "Csökkenő sorrend";
$l['search_private_messages'] = "Privát üzenetek keresése";
$l['check_all'] = "Összes kijelölése";

$l['error_nopmsarchive'] = "Nem találtunk Privát Üzenetet a megadott kritériumok alapján.";
$l['error_invalidpmfoldername'] = "A mappa nevében nem engedélyezett karakterek szerepelnek.";
$l['error_emptypmfoldername'] = "A név amelyet a mappának adtál nem tartalmaz szöveget. Kérlek adj egy nevet a mappának, vagy hagyd üresen a mappa törléséhez.";
$l['error_invalidpmrecipient'] = "A címzett nevét helytelenül adtad meg vagy nem létezik az adatbázisunkban. Kérlek lépj vissza és add meg a helyes adatokat.";
$l['error_invalidpm'] = "Érvénytelen PÜ";;
$l['error_pmrecipientreachedquota'] = "Nem küldhetsz PÜ-t a következő felhasználónak: {1}.<br /> A felhasználónak megtelt a postafiókja. Erről a felhasználó email üzenetet kapott. Kérlek próbálj meg üzenetet küldeni később.";
$l['error_recipientpmturnedoff'] = "{1} azt választotta, hogy nem fogad PÜ-t vagy nincs engedélyezve a számára a PÜ használata. Ezért nem tudsz PÜ-t küldeni neki.";
$l['error_pmsturnedoff'] = "Jelenleg a PÜ küldése opció ki van kapcsolva a profilodban.<br />PÜ küldéséhez ezt előbb engedélyezned kell.";
$l['error_recipientignoring'] = "Elnézést, dez üzenetetdet nem tudjuk elküldeni a következő felhasználónak: {1}. Nem rendelkezel megfelelő jogosultsággal a művelet végrehajtásához.";
$l['error_pm_already_submitted'] = "Az elmúlt 5 percben már elküldted ugyanezt az üzenetet ugyanennek a címzettnek.";

$l['error_minsearchlength'] = "Egy vagy több megadott keresési feltétel rövidebb, mint a minimum megadható hosszúság. A minimálisan megadható keresési feltétel karaktereinek száma: {1} karakter.<br /><br />Ha egy konkrét kifejezést keresel, akkor kettős idézőjelek közé írd. Például \"The quick brown fox jumps over the lazy dog\".";
$l['error_nosearchresults'] = "Nincs találat! Kérlek próbáld újra egy másik szóval vagy kifejezéssel.";
$l['error_no_search_support'] = "Ez az adatbázis típus nem támogatja a kereséseket.";
$l['error_nosearchterms'] = "Nem adtál meg semmilyen adatot a kereséshez!";
$l['error_searchflooding_1'] = "Minden {1}. másodperc után hajtható végre egy keresés. Várj még 1 másodpercet, mielőtt megpróbánád a keresést megint. ";
$l['error_searchflooding'] = "Minden {1}. másodperc után hajtható végre egy keresés. Várj még {2} másodpercet, mielőtt megpróbánád a keresést megint. ";
$l['error_invalidsearch'] = "Érvénytelen keresés. Lépj vissza és próbáld meg újra.";

$l['redirect_pmsaved'] = "Az üzenet elmentve a \"Piszkozatok\" mappába.";
$l['redirect_pmstrackingstopped'] = "A kiválasztott PÜ-k követése megszüntetve.";
$l['redirect_pmstrackingcancelled'] = "Az olvasatlan üzenetek törölve.";
$l['redirect_pmsmoved'] = "A kiválasztott PÜ-k áthelyezve.";
$l['redirect_pmsdeleted'] = "A kijelölt üzeneteket töröltük.<br />Visszairányítunk a bejövő üzenetekhez.";
$l['redirect_pmsent'] = "Az üzeneted sikeresen elküldve.<br />Visszairányítunk a bejövő üzenetekhez.";
$l['redirect_pmfoldersupdated'] = "A mappák sikeresen frissítve.<br />Visszairányítunk a bejövő üzenetekhez.";
$l['redirect_pmfoldersemptied'] = "A mappa tartalma törölve.<br />Visszairányítunk a bejövő üzenetekhez.";
$l['redirect_searchresults'] = "A keresés befejeződött, azonnal továbbítunk az eredményekhez.";

?>